Certaines d’entre vous connaissent déjà les produits Elf, une gamme de maquillage à petits prix.
Avec l’homme et une amie, nous avons eu une brève conversation sur la prononciation de cette marque.
Pour ma part, je prononçais Elf (comme dans Elfe de Noël), mais l’homme a d’abord cru qu’il s’agissait d’une station essence (vous souvenez-vous des stations Elf?). Ce qui peut prêter à confusion, et faire croire à vos amis que vous vous étalez du pétrole sur le visage en guise de fond de teint!
Mon amie a alors répondu que l’on prononçait cela en épelant le sigle (euelleèf à la française ou iyélèf à l’anglo-saxone).
La conversation est ensuite partie sur toutes ces marques qu’on ne prononce pas tous de la même façon, comme la marque OPI (que je prononce Opiaïe alors que d’autres disent opi à la française).
Du coup, je me demande comment vous prononcez cela chez vous?
